译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相(xiang)会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋(qiu)天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回(hui)到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着(zhuo)海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
尾声:
博取功名全靠着好箭法。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
魂魄归来吧!
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠(jiu)因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
分清先后施政行善。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
注释
好(hào):喜爱。上高:爬高。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
衽——衣襟、长袍。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
(28)为副:做助手。