译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
沙滩平坦,微(wei)风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起(qi)彼伏。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向(xiang)东去(qu)。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一(yi)(yi)排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。古今异义
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑦将息:保重、调养之意。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
⑤四运:指四季。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。