译文
月有圆亏缺(que)盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我(wo)叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象(xiang)征。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
佛儒精义原(yuan)也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那(na)边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘(pai)徊。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
注释
⑴几许:多少。许,估计数量之词。
32. 公行;公然盛行。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
(29)徒处:白白地等待。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
5、苏堤:作者家乡杭州的名胜,以柳闻名。
⑺杳冥:遥远的地方。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。