译文
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
交情应像山溪渡恒久不变,
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙(long))和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆(bao)声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞(wu)女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们(men)已欢乐终(zhong)日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
不要去遥远的地方。
注释
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
⑤两眉:代指所思恋之人。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
青春:此指春天。
2、千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。