译文
见到故乡(xiang)旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别(bie)家乡后(hou)彼此的境况。
豪(hao)士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一(yi)擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
注释
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
躬(gōng):自身,亲自。
5.贾生之论:指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。
2.丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
⑵把:拿。
厚:动词,增加。室:家。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
⑵冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。