译文
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只(zhi)涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
不知何处吹起凄凉的芦管(guan),一夜间征人个个眺望故乡。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路(lu)途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾(qing)(qing)心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
见了光秃秃树顶真可哀啊(a),见了病恹恹树身真可忧。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽(sui)穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
9、金谷园:指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
⑥狭: 狭窄。
16、拉:邀请。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。
(7)极:到达终点。