译文
我(wo)刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
（孟子）说：“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”
万里外(wai)的家乡来(lai)了一封信，问(wen)我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带(dai)缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
在古代，哪一个诸侯国有灾祸，其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋(song)，卫，陈，郑的灾祸，君子都憎恶之。现在，我说明的事理是这样的，和古代的有不同，(那就是)本来准备慰问您，却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母，使父母感到愉快的方面远远超过一般人，物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
美人梳洗妆扮的时候，满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰，抵得上几个乡的赋税。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
浓郁的香气难以消散啊，到今天还在散发出芳馨。
注释
⑹王孙：借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》：“吾哀王孙而进食，岂望报乎！”
还上枝头：表面上写梅吐蕊、柳焕芽的春色爬上枝头。其实是写恼人的心情，涌上心头。
9.月徘徊：明月随我来回移动。
7.霸王略：称霸成王的策略。
更（gēng）：改变。