译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
此番一见(jian)不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初(chu)醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正(zheng)在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即(ji)使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵(gui),遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对(dui)知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐(zuo)。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
注释
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
313、该:周详。
96.在者:在侯位的人。
⑷估客:商人。
新开:新打开。
⒃贼:指叛将吴元济。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。