译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
日月依序交替,星辰循轨运行。
落日的影晕映入了深林,又照在青(qing)苔上景色宜人。
小伙子们真强壮。
万里(li)长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
他们在肴饱之(zhi)后仍旧坦然自得,酒醉之后神气(qi)益发骄横。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆(gan)上。
重(zhong)阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会(hui)大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
昨日州衙前忽然擂动大鼓(gu),新皇继位要举用夔和皋陶。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
在襄阳行乐之处,至今(jin)犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
(65)不壹:不专一。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
庞恭:魏国大臣。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。