译文
一连四五杯,酒酣高(gao)歌一首《猛虎(hu)词》。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自(zi)己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
在大半广阔的南方之地(di)祀岳时,迅速吸取天地灵气。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎(yi)、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽(jin)。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
注释
15.涘(sì):水边。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
必 :一定,必定。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。