译文
空空的(de)酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能(neng)和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
两岸猿猴(hou)的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
五十年的光阴,真好(hao)比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
你与沉冤的屈子同(tong)命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服(fu)。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
注释
(6)方:正
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
199、灼:明。
尝: 曾经。
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。