译文
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我在树下(xia)沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那(na)扇柴门,独自归去。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
转眼岁末心中(zhong)烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
水边沙地树少人稀,
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
违背准绳而改从错误。
已不知不觉地快要到清明。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操(cao)持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业(ye)由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
③罗帏:用细纱做的帐子。
⑵采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
①江枫:江边枫树。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
⑤管弦声:音乐声。
难任:难以承受。
11.但:仅,只。