译文
那长期在外地的(de)(de)游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空(kong)空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
当年(nian)的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔(bi)直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻(qing)率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
注释
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
33.是以:所以,因此。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
分携:分手,分别。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
(25)停灯:即吹灭灯火。