译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
怎么那样秾丽(li)绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
斜阳(yang)落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
注释
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
素娥:嫦娥。
对棋:对奕、下棋。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
25、取:通“娶”,娶妻。
之:的。