译文
从前想移居住到南村来(lai),不是为了要挑什么好宅院;
美人梳洗妆扮的(de)时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
院子因为主人拉下(xia)窗帘睡眠而变得更清静,红(hong)色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
秋风凌清,秋月明朗。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直(zhi)说我浅陋的看法(fa)吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
③汨罗:汨罗江。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
①沾:润湿。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。