译文
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
白发已先(xian)为远客伴愁而生。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是(shi)(shi)传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟(gen)随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月(yue)光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双(shuang)双醉眼清泪盈盈。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
恶(wù物),讨厌。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
者:……的人。