译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不(bu)正当的心念,想来也有助于讽(feng)喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬(yang)(yang),又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
读(du)书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
支离无趾,身残避难。
注释
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
29.驰:驱车追赶。
⑴潮阳:今广东潮阳县。