译文
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭，呼天喊地：燕昭王(wang)啊你在那里啊，怎么没有人识用人才？
翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能够先我而行。
夜色深深，仿佛在催(cui)着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔(rou)清雅宛若一株幽兰。这样绝代(dai)佳人，人间都少见。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春(chun)天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西(xi)斜，黄昏又要到来。
拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
海内连年战乱，几个兄弟音(yin)讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？
如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
当初虞舜、夏禹兴起的时候，他们积累善行和功劳的时间长达几十年，百姓都受到他们恩德的润泽，他们代行君主的政事，还要受到上天的考验，然后才即位。商(shang)汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政，实行德义，经历了十几代，到周武王时，竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会，他们还认为时机不到。从那时以后，才放逐了夏桀，杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起，在文公、穆公时显示出强大的力量，到献公、孝公之后，逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后，到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样，使用武力像秦国这样，才能成功，统一天下是如此艰难！
注释
⑹吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。一作“横刀”。
玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
烟浪：烟云如浪，即云海。
14、驰：向往。这里指：老虎从山上（往沙滩）跑下来。
区区：小，少。此处作诚恳解。