译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然(ran)的规律),已经超(chao)过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎(zen)么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将(jiang)刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁(jie)。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
注释
⑵闽国:指今福建省一带地方。
⑦觉:清醒。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
23、本:根本;准则。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。