译文
本想求得奴(nu)隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
千里飞蓬也飘出汉塞(sai),北归大雁正翱翔(xiang)云天。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见(jian);
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
(“请让我给大王讲讲什么是(shi)真正的快乐吧!假如大王在奏(zou)乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
凤凰山下,雨后(hou)初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
⑧阙:缺点,过失。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。