译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白(bai)天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再(zai)也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回(hui)圆缺。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎(lang)去。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可(ke)见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
⑷幽径:小路。
征新声:征求新的词调。
③待:等待。