译文
今年(nian)正月十五元(yuan)宵节,月光与灯光仍同去年一样。
幽静的山谷里看不(bu)见人,只能听到那说话的声音。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
你(ni)千年一清呀,必有圣人出世。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
兴尽之后(hou)很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首(shou)啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。