译文
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万(wan)缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还(huan)生,秋风乍起……
葛藤缠绕绵绵长,在那(na)大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
如今我高官厚禄你却离人间(jian),为你寄点延请僧道超度士灵。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨(jin)尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
月(yue)有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
边境飘渺多遥远(yuan)怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
24.年:年龄
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
多方:不能专心致志
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》