译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
不要以为施舍金钱就是佛道,
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸(jin)湿我衣裳。
眼前浏览过无数(shu)的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了(liao)月支一回,连神农也不知(zhi)道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
整日里(li),相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
山崩地裂蜀国五(wu)壮(zhuang)士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
战士拼斗军阵(zhen)前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。