译文
我客游他乡,不(bu)期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四(si)望,顿觉景象开阔。
您如(ru)追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣(xin)赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨(chen)的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
高大的房屋梳齿般排列(lie),高高的围墙在外面曲折回环。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
结课:计算赋税。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。