译文
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿(er)的啼哭，毅然别家出走。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
深山寂寂只闻猿声哀愁，走着(zhuo)走着就见云收雾散。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
但(dan)愿这大雨一连三天不停住，
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
这一切的一切，都将近结束了……
如(ru)今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
遥想那世外桃源，更加想到自己生活的世界真是太差了。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
你(ni)(ni)脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
一路上常冒着雾气露水，攀援悬崖峭壁，走过万山的峰顶，饥渴劳累，筋骨疲惫，又加上瘴疬侵其外，忧郁攻其中，难道能免于一死吗？我固然知道你会必死，可是没有想到会如此之快，更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀，还说它什么呢？我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了，却使我引起无穷的感怆。唉，悲痛啊！纵然不葬你们，那幽暗的山崖上狐狸成群，阴深山谷中粗如车轮的毒蛇，也一定能够把你们葬在腹中，不致长久的暴露。你已经没有一点知觉，但我又怎能安心呢？自从我离开父母之乡来到此地，已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命，主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤，乃是我为你想得太重，而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了！
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
97以：用来。
⑺未省（xǐng）：不懂得。丝篁（huáng）：弹拨乐器，此指琴。
63、候风地动仪：测验地震的仪器。据竺可桢考证，这是两种仪器，一是测验风向的候风仪，一是测验地震的地动仪。
⑾劳：不辞劳苦的意思。
6. 河东：黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境，自北而南，故称山西境内黄河以东的地区为河东。
⑹迢递：遥远的样子。递：形容遥远。嵩高：嵩山别称嵩高山。
①万里：形容道路遥远。