译文
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长(chang)生不老。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山(shan)珍。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飞来这北国之地？
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁(chou)思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
势利二(er)字引起了诸路军的争夺，随后各路军队之间就自相残杀起来。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
月光(guang)由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙(meng)，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
其一：
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬(gong)耕吧。
注释
朔漠：北方沙漠地带。
⑵宿雨：夜雨；经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗：“初晴原野开，宿雨润条枚。”屐（jī）：木头鞋，泛指鞋。
老父(fǔ）：古时对年长的男人的尊称
⑦乾坤句：说两颗头颅，好比天地一样大，含有“生的伟大，死的光荣”的意思。
秋夜月：词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深，窗透数条斜月”句，取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字，见柳永词。
49、飨（xiǎng）：用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴：好菜。这里指精美的饲料。
⑸萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。
绝国：相隔极远的邦国。