译文
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的(de)鸟鸣声,一会儿又像水在(zai)冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
深巷中传来了(liao)几声狗吠,桑树(shu)顶有雄鸡不停啼唤。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可(ke)愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测(ce)自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
田野树木断于苍茫烟雾(wu),渡口亭楼在晚气中孤耸。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
注释
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
奔:指前来奔丧。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
18.不:同“否”。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
享 用酒食招待
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。