译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
先举杯祭酹造酒的(de)祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
就像是传来沙沙的雨声;
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
当年有位洒脱狂(kuang)放之人名叫李白(bai),人称谪仙。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山(shan)上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少(shao)英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
102、令之不是者:命令他而不顺从的。
(23)宜:应当。乎:在这里表示感叹。此句是主谓倒装句,“百姓之谓我爱也”是“宜乎”的主语。之:助词,用在主谓之间,取消句子的独立性。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
[5]落木:落叶
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。