译文
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而(er)今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
和煦的阳光,风(feng)和日丽,万物快活地竞(jing)相生长。
我以先圣行为节制(zhi)性情,愤懑心情至今不能平静。
来欣赏各种舞乐歌唱。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
遥远漫长那无止境啊,噫!
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三(san)珠树上栖息。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(14)大江:长江。
遂长︰成长。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
中流:在水流之中。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。