译文
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
空剩下一丝余香留在此,心上人(ren)却已不知道在哪里去留?
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
你们走远了,我倒(dao)也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
鸡声嘹亮,茅草店沐(mu)浴着晓月的余辉;足迹依(yi)稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
夏日的清(qing)风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
闲步信(xin)足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
魂魄归来吧!
笔墨收起了,很久不动用。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
2.称:称颂,赞扬。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
(36)奈何:怎么,为什么。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。