译文
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
夏日初晴，诗人午睡醒来(lai)，只看到窗(chuang)外的(de)(de)绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚(zhu)。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
都说每个地方都是一样的月色。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
主管神庙老人能领会神意，凝视窥察连连地为我鞠躬。
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
落花的时候正是仲春时节，游春的人回来不回来啊？
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边(bian)仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。
周代王朝共公治民，厉王君主为何发怒？
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
注释
①喈（jiē 皆）喈：鸡鸣声。
⒀登龟狩麟：登，捉取。狩，狩猎。
诗名含义：秋天的晚上，张九龄登上一座高楼，望见泛滥的南江淹没始兴郡的道路。
之：代词，这里指“市有虎”这件事。
⑷视马：照看骡马。
24、体肤：肌肤。
④寄语：传话，告诉。
①石昌言：即石扬休。字昌言，宋代眉州人。少孤力学，登进士。累官刑部员外郎，知制诰。仁宗朝上疏力请广言路，尊儒术，防壅蔽，禁奢侈。其言皆有益于国，时人称之。石、苏两家均眉州大户，世有通家之谊。昌言进举，洵方五岁。昌言出使契丹，为契丹国母生辰寿，在嘉祐元年（1056）八月。引本应作序，苏洵父名序，避家讳而改。