译文
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在山(shan)的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
乱我心思的今日,令(ling)人烦忧多(duo)多。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
注释
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
③钱塘江:浙江最大河流,注入杭州湾,江口呈喇叭状,以潮水壮观著名。
唯:只,仅仅。
2 日暮:傍晚;天色晚。
(8)岭海:岭,即越城、都宠、萌渚、骑田、大庾等五岭,地处今湘、赣、桂、粤边境。海,南海。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
揖:作揖。