译文
我们就如飞蓬一(yi)样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回(hui)地从天边蜿蜒而来。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他(ta)乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白(bai)。我恼怒剑南的春色无赖,是因(yin)为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
昂首独足,丛林奔窜。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
都说每个地方都是一样的月色。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷(leng),但它还是傲然独立,毫不畏惧。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
注释
花神:掌管花的神。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
(9)荒宴:荒淫宴乐。