译文
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊(ju)茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的(de)两棵柳树。明年(nian)的今天,我为你(ni)移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就(jiu)要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓(xian)的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
爱耍小性子,一急脚发跳。
屋前面的院子如同月光照射。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
实在是没人能好好驾御。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
注释
岂:难道。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
乍晴:刚晴,初晴。
⑸年:年时光景。