译文
易水边摆下盛大的(de)别宴,在座的都是人中的精英。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
站在焦山(shan)陡峭的石壁上(shang),遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
清明前夕(xi),春光如画,
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正(zheng)义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息(xi)?
注释
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
⑷临:面对。
③南斗:星宿名,在南天。