译文
看如(ru)今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
偶失足落入了仕途罗网,转眼(yan)间离田园已十余年。
攀下树枝(zhi)来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
只说生活困苦,求人收他做奴伢(ya)!
傍晚辕门前大(da)雪落个不停,红旗冻僵(jiang)了风也无法牵引。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西(xi)湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭(lu)。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
②九州:指中国。此处借指人间。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
杨子之竖追:之:的。