译文
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
夜深清(qing)静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头(tou),清辉泻入门窗。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树(shu)桩,屈曲得怪模怪样(yang),倒能够(gou)成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和(he)氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外(wai)钟情。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
只有那一叶梧桐悠悠下,
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
注释
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
走:逃跑。
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”