译文
年(nian)年都见花开花谢,相思之(zhi)情又有多少(shao)呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
我(在楼上)悠闲地(di)翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水(shui)晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
云(yun)霞虹霓飞扬遮住阳(yang)光,车上玉铃丁当响声错杂。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
⑥踟蹰:徘徊。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
9.金城:即皇帝所住之城。明主:贤明的君主。《左传·襄公二十九年》:“美哉,沨沨乎!大而婉,险而易行,以德辅此,则明主也。”
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。