译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长(chang)安董卓。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙(mang)坏了看花的人们。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥(bao)落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
金陵空自壮观,长江亦(yi)非天堑。
天赋给我很多良(liang)好素质,我不断加强自己的修养。
昔者烈士击玉(yu)壶(hu)而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对(dui)舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
交情应像山溪渡恒久不变,
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
注释
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
(125)这句说:传给您长生法术的陶仲文,您称他为师傅,可是他自己就已经死了。