译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江(jiang)湖游荡,白了头发。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起(qi)归思情怀令人落泪沾襟。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
地(di)上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
你千年一清呀,必有圣人出世。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
初次和她相见是(shi)在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫(gong)苑里游嬉,被(bei)宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让(rang)她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮(mu),哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
搴:拔取。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。