译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
来的时候(我们)是同路(lu)的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
在东篱之下采摘菊花,悠(you)然间,那远处的南山映入眼帘。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
心理挂念着寒村(cun)茅舍里,娇儿弱女在嗷(ao)嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
注释
①山亭柳:词牌名,晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。