译文
我常常在中(zhong)夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
有壮汉也有雇工,
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔(ben)神灵宫。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
将水榭亭台登临。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就(jiu)打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎(zen)么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征(zheng)兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
⑽森然:敬畏的样子。魄动:心惊的意思。拜:拜谢神灵应验。松柏一径:一路两旁,都是松柏。趋:朝向。灵宫:指衡岳庙。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
拜表:拜上表章