译文
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
唱(chang)到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
凉风来(lai)来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟(yan)雾云(yun)霞全都消失了(liao)。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
望一眼家乡的山水呵,
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
又(you)在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
(49)以次进:按先后顺序进来。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
2、原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。