译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我(wo)(wo)自己辜负了国家之恩,被世人所悲(bei)怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注(zhu)定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因(yin)此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
注释
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
涤场:清扫场地。这句是说十月农事完全结束,将场地打扫干净。一说“涤场”即“涤荡”,“十月涤荡”是说到了十月草木摇落无余。
107. 复谢:答谢,问访。
飞龙:指骏马。《文选》颜延年《赭白马赋序》:“马以龙名。”辛善注:“《凋礼》曰:凡马八尺以上称龙。”
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。