译文
魂魄归来吧!
后稷原是嫡(di)生长子,帝喾为何将他憎恨?
旷野里的(de)飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了(liao)大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
当时夫子清晨红(hong)颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交(jiao)并。
注释
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
13.临去:即将离开,临走
⑦驿桥:驿站附近的桥。
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。