译文
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一(yi)帘幽静的花影。随(sui)意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
现(xian)在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
菊(ju)花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化(hua)成彩虹。
九(jiu)州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
之:他。
偏私:偏袒私情,不公正。
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
②渍:沾染。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
悔之:为动,对这事后悔 。
⑥晏阴:阴暗。