译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
“魂啊回来吧!
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
迎接你不怕道路遥远(yuan),一直走到长风沙。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消(xiao)云散
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
尾声:“算了吧!
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起(qi)的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势(shi)展示给周边的敌国。壮士既可横渡(du)河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
注释
170、浞(zhuó):寒浞,羿相。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
⑺才:才干。
②湘裙:湖绿色的裙子。