译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
伯强之神居于何处?天地(di)和气又在哪里?
久困于樊笼里毫无(wu)自由,我今日总算又归返林山。
汉江(jiang)滔滔宽又广,想要渡过不可能。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做(zuo)官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
注释
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
8.谁策:即“策谁”,赶哪一种(指骥或牛)。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
37.为此:形成这种声音。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
<22>“绲”,与“混”字通。
⑸樽:古代盛酒的器具。