译文
“你家那个地方现在已(yi)是松树柏树林中的一片坟墓。”
道人(ren)禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
一声响亮(liang)的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把(ba)海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤(huan)起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
此时(shi)(shi),面对雪景,自然遥遥相思(si),何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像(xiang)万壑鸣雷一般。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
⑷养德:培养品德。
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。